Japanske reči za zvezdu, cvet, kišu ili omiljeno voće mogu biti zanimljiva inspiracija za ime psa. U nastavku su predlozi za mužjake i ženke, ali podela nije stroga: mnoge od ovih reči možete koristiti za psa bilo kog pola.

Važno je razlikovati japanska lična imena od običnih reči koje biramo kao nadimke. Značenje ličnog imena često zavisi od znakova kojima je napisano, pa se ne može uvek pouzdano odrediti samo iz latiničnog zapisa. Ovde su zato uglavnom navedene reči sa jasnim značenjem, a ne tvrdnje o tradicionalnim imenima za pse. Zapis je prilagođen čitanju na srpskom.

Predlozi imena za mužjake

  • Hoši — „zvezda“.

  • Fuku — „sreća“, u smislu dobre sreće ili blagostanja.

  • Ringo — „jabuka“.

  • Mikan — „mandarina“.

  • Sora — „nebo“.

  • Kuma — „medved“.

  • Širo — „belo“, ako se misli na japansku reč za belu boju; lično ime sličnog izgovora može imati drugo značenje.

Predlozi imena za ženke

  • Sakura — „cvet trešnje“.

  • Hana — „cvet“.

  • Nami — „talas“.

  • Ame — „kiša“.

  • Ičigo — „jagoda“.

  • Tori — „ptica“.

  • Ran — „orhideja“.

  • Juki — može upućivati na reč za sneg. Kod ličnog imena značenje zavisi od zapisa, a važna može biti i dužina samoglasnika.

Gde još pronaći inspiraciju?

Inspiraciju možete potražiti među japanskim geografskim nazivima, kao što su Akita, Narita, Komaki ili jezero Biva. Ako volite japansku kuhinju, razmotrite nazive poput Ramen, Suši ili Oden. To su predlozi nadimaka inspirisanih mestima i jelima, a ne nužno uobičajena imena pasa u Japanu.

Dobar izbor mogu biti i imena omiljenih junaka iz japanskih filmova, knjiga ili anime serija. Ako koristite prevodilac da biste pronašli reč za neku osobinu psa, proverite značenje i izgovor u pouzdanom rečniku ili kod osobe koja zna japanski. Automatski prevod može ponuditi neprirodan izraz, a skraćivanjem reči može se izgubiti njeno prvobitno značenje.

Kako izabrati ime za svakodnevnu upotrebu

Izgovorite nekoliko predloga naglas, onako kako biste dozivali psa u šetnji. Birajte ime koje svi ukućani mogu dosledno da izgovaraju i koje se dovoljno razlikuje od komandi i imena drugih ljubimaca. Posmatrajte izgled i navike psa, ali prednost dajte imenu koje vam je prijatno i lako za svakodnevnu upotrebu.